程永顺主任简介（Introduction of Director）（主任の紹介）
主任简介：
中心主任程永顺先生，原为北京市高级人民法院（民三庭）知识产权庭副庭长、高级法官。
程永顺先生是我国最早从事知识产权审判的法官之一，主审和参与审理过一大批有重大影响的知识产权案件。2003年被英国《知识产权管理》杂志评为当今世界50位最有影响的知识产权人士之一。在知识产权界享有较高声望。
程永顺先生在多年审判工作中，注重理论联系实际，出版了多部专著及合著。其中，1993年出版的《专利诉讼》一书，是中国专利司法保护方面的第一本专著，在理论界及实务界产生了极大影响；1998年出版的《专利侵权判定》（合著）一书，对中美专利法律及判例进行了比较研究，获得北京市政府颁发的第六届哲学社会科学优秀成果二等奖，并在日本翻译出版；2005年出版的《中国专利诉讼》一书，总结二十多年来中国专利司法保护的经验，成为法官、律师及代理人办理相关案件的重要参考书。
程永顺先生多年来主持或参与了多项国家级软课题项目研究，并在国内外发表了大量知识产权学术论文及案例分析文章，对中国知识产权法理论的发展起到了有益的推动作用。
程永顺先生还兼任中国知识产权研究会常务理事、中华商标协会常务理事、中国科学技术法学会副秘书长、常务理事、中国法学会知识产权法研究会常务理事、域名争 议解决中心专家组成员、国家法官学院兼职教授、国家工商行政管理总局培训中心兼职教授、中国人民大学法学院副教授、北京大学法学院法律硕士研究生兼职导 师。
学术文章（参见主任专栏）
学术著作
《技术合同法律手册》(副主编)，北京科学技术出版社，1990年版。
《技术合同诉讼问答》(主编)，北京科学技术出版社，1990年版。
《专利诉讼》(专著)，专利文献出版社，1993年版。
《中国专利教程——专利基础》(合著)，专利文献出版社，1993年版。
《工业产权难点热点研究》(专著)，人民法院出版社，1996年版。
《专利侵权判定》(合著)，专利文献出版社，1998年版。
《技术经纪教程》(合著)，企业管理出版社，1999年版。
《知识产权审判案例要览》(主编)，法律出版社，1999年版。
《专利行政案件判例集(1988—1998)》(主编)，专利文献出版社，1999年版。
《知识产权诉讼教程》(合著)，人民法院出版社，1999年版。
《企业反侵权法律指南》(合著)，人民法院出版社，2001年版。
《域名与知识产权保护》(合编)，知识产权出版社，2001年版。
《专利侵权判定实务》(主编)，法律出版社，2002年版。
《专利行政诉讼实务》(主编)，法律出版社，2003年版。
《知识产权裁判文书集》(全5卷，主编)，科学出版社，2003年版。
《专利行政案件判例集(1994—2001)》(主编)，知识产权出版社，2003年版。
《知识产权案件法官点评》(全6册，主编)，知识产权出版社，2003～2004年版。
《知识产权学习读本》(合著)，知识产权出版社2004年版。
《知识产权基础知识》(合著)，人民出版社，2004年版。
《外观设计无效与侵权审判实务》(主编)，法律出版社，2005年版。
主要获奖
1991年4月获国家科委“首届全国技术市场金桥奖个人奖”。
1991年10月获北京市科委、市技术市场办公室“首届北京市技术市场金桥奖一等奖”。
1993年10月获“第二届北京市技术市场金桥奖一等奖”。
1994年3月获国家科委“第二届全国技术市场金桥奖个人奖”。
1994年11月《专利诉讼》一书获“北京市第三届哲学社会科学优秀成果二等奖”。
2000年12月《专利侵权判定》一书获“北京市第六届哲学社会科学优秀成果二等奖”。
1998年3月获国家科委、司法部授予的“全国知识产权工作先进个人”称号。
2002年11月主持《专利侵权判定标准研究》课题获“全国知识产权(专利)优秀调研报告暨优秀软课题研究成果二等奖”。
2003年被英国《知识产权管理》杂志(2003年7／8月号)评为当今世界50位最有影响的知识产权人士之一。
The Beijing Intellectual Property Institute (BIPI), a non-governmental IP research organization, wasestablished in December 2005 with the approval and authorization of the Beijing Intellectual Property Office and Beijing Civil Affairs Bureau.
BIPI’s carries out intellectual property research and facilitates the exchange of related information for those who are concerned about patents, trademarks, copyrights, trade secrets, designs, new varieties of plants, and lay-out designs of integrated circuits.
Director CHENG Yongshun was a Senior Judge and the Deputy Presiding Judge of the IP Division of Beijing High People’s Court.
He was a pioneering judge who handled many influential intellectual property trials. He was nominated one of the 50 most important IP figures of the world (and one of the three most important IP figures in China) by the publication Managing Intellectual Property in July/August, 2003.
He has authored and co-authored many books throughout his judicial career. Among his publications Patent Litigation (1993) was the first book concerning the judicial protection of patent rights in China. It has had great influence on judges and attorneys, as well as in academic circles. Patent Infringement Establishment（co-author, 1998）, comparing Chinese patent law and practice with that of the United States, was awarded second prize for “outstanding contributions in the field of philosophy and social science in Beijing”. The book has also been published in Japan. His newest work, China Patent Litigation (2005), is an indispensable reference book for both judges and attorneys.
He has presided and participated in many national research projects and has published many articles and case comments. He has received many awards for both his academic and practical contributions to the IP world.
He serves as the Executive Director of the China Intellectual Property Institute; Executive Director of the China Trademark Association; Deputy Secretary-General and Executive Director of the China Science and Technology Law Institute; Executive Director of the Intellectual Property Institute of the China Law Institute; Member of the Panel of Neutrals of the Domain Name Dispute Resolution Center; Visiting Professor of the National Judges College; Visiting Associate Professor of the Law School of Renmin University; Part-time Senior Lecturer of the Training Center of the General Administration Office for Industry and Commerce of PRC; Part-time Tutor to the Law School of Peking University’s postgraduate program.
程永順先生は元の中国北京市高級人民裁判所知的所有権裁判庭副庭長で、高級司法官であり、中国でもっとも早めに知的所有権の裁判で司法官の一人である。彼は数多くの重大な影響のあった知的所有権の事件を主審し、また審理に参加した事がありました。2003年イギリスの《知的所有権の管理》雑誌（2003年7/8月号）に、今の世界で50名最も影響力のある知的所有権の人士の一人だと評価された。
程永順先生は知的所有権については非常に深く研究し、多くの著作を書いている。その内、以下のものがある。
《特許権訴訟》（専著）、特許文献出版社 1993年版。
《中国特許権教程----特許基礎》（共著）、特許文献出版社 1993年版。
《工業財産権難点と注目個所の研究》（専著）、人民裁判所出版社 1996年版。
《特許権侵害判定》（共著）、特許文献出版社 1998年版。
《知的所有権審判訴訟の実例概要》（編集長）、法律出版社 1999年版。
《特許権行政事件の判例集（1988-1998）》（編集長）、特許文献出版社 1999年版。
《知的所有権訴訟教程》（共著）、人民裁判所出版社 1999年版。
《企業知的所有権侵害防止法律ガイドライン》（共著）、人民裁判所出版社 2001年版。
《ドメイン名と知的所有権保護》（共著）、知的所有権出版社 2001年版。
《特許権侵害判定実務》（編集長）、法律出版社 2002年版。
《特許権行政訴訟実務》（編集長）、法律出版社 2003年版。
《知的所有権裁判文書集》（全5巻、編集長）、科学出版社 2003年版。
《特許権行政事件判例集（1994-2001）》（編集長）、知的所有権出版社 2003年版。
《知的所有権事件司法官講評》（全6冊、編集長）、知的所有権出版社 2003-2004年版。
《知的所有権勉強テキスト》（共著）、知的所有権出版社 2004年版。
《知的所有権基礎知識》（共著）、人民出版社 2004年版。
《外観設計特許所有権保護実務》（編集長）、法律出版社 2005年版。
《知的所有権保護教程》（共著）、知的所有権出版社 2005年版。
《中国特許権訴訟》（専著）、知的所有権出版社 2005年版。